2006 volumul 11 Voyages dans le Levant et ailleurs
Coordinators: Ovidiu Mircean & Efstratia Oktapoda-Lu
Editor: Fundaţia Culturală Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905765-49-6 (France)
Summary
Ovidiu Mircean, Homo Errans. Passaggi, Erranze, Nomadi [5-6]
Homo errans
Corin Braga, Utopie, récit de voyage et voyage extraordinaire [9-17]
Ştefan Borbély, Hermann Hesse’s “Glass Bead Game” [18-22]
Gisele Vanhese, Sous le signe d’Ulysse. L’errance dans l’écriture chez Benjamin Fondane et chez Paul Celan [23-33]
Ruxandra Cesereanu, Homo Viator in Transition. Travelling through and with Céline, Nabokov, Kerouac [34-39]
Cristina Felea, Kerouac and America on the Road to Postmodernism [40-51]
Carmen Bujdei, Narratives of ‘Liquid Modernity’: Translation, Migrancy and Nomadism in Salman Rushdie’s Novels [52-65]
Ovidiu Mircean, Erranze pirandelliane nella narrativa di Paul Auster. Appunti per una speculazione [66-71]
Andrada Fatu-Tutoveanu, The Space and the Revelatory Voyage in the Chilean Exile Literature. Impossible Geographies: Inner and Outer Space [72-77]
Voyages dans les Balkans
Ovidiu Ivancu, From Balkan to Cultural Balkanism [81-87]
Mircea Muthu, Venice – between Orient et Occident [88-89]
Anna Caiozzo, Quelques remarques sur Constantinople réelle et imaginaire dans la relation de voyage de Ruiz González de Clavijo [90-95]
Ovidiu Pecican, Voyages. A Propaedeutics. Types of Travels in the Romanian Middle Ages [96-100]
Emilia Ivancu, Travelling with Gulliver in the Balkans and Ruritania [101-114]
Sanda Cordoş, La Romania nomade nella prosa postcomunista [115-120]
Le Levant francophone
Efstratia Oktapoda-Lu, Les littératures francophones de l’Est méditerranéen [123-129]
Antoine Sassine, L’Orient méditerranéen dans la poésie de Nadine Ltaif [130-142]
Elena Marchese, Ecrire en exil, écrire l’exil [143-152]
Bernadette Ginestet-Levine, Les tribulations de l’identité : Le nom dit et le non-dit dans Les marches de sable d’Andrée Cheddid [153-158]
Jean-Pierre Castellani, Amin Maalouf a la recherche de ses origines [159-164]
Arzu Etensel Ildem, Exil et identité dans l’ouvre de Kenizé Mourad [165-174]
Christiane Chaulet Achour, De l’Orient immémorial au Proche-Orient d’aujourd’hui : Myriam Antaki, romanciere [175-187]
Cristina Boidard-Boisson, Les romans d’Andrée Chedid: Une réécriture du tragique? [188-202]
Rosalia Bivona, Beyrouth n’est pas loin. Espaces urbains palpables et impalpables dans Sous le ciel d’Occident de Ghassan Fawaz Olympia [203-216]
G. Antoniadou, Mondialisation et identité : Le cas de Vassilis Alexakis [217-235]
Louisa Christodoulidou, <L’espace vécu>. Le cas de Blanche Molfessis [236-248]
Yiannis E. Ioannou, La francophonie a Chypre et sa contribution a la littérature [249-254]
Ezza Agha Malak, Ecrits féminins, écrits masculins. L’activité littéraire féminine d’expression française au Liban. Le témoignage d’une écrivaine [255-258]
Compte-rendus