Paul Cornea
Colcoviul ARLC “Postcolonialism şi interculturalitate”
Colocviul Post-colonialism şi Interculturalitate a fost iniţiat de Asociaţia de Literatură Comparată si organizat la Cluj, la 31 martie-1 aprilie 2001, cu sprijinul Centrului de resurse pentru diversitate etnoculturală. Lucrările s-au desfăşurat în condiţiile confortabile oferite de Centrul de caritate Bethlen Kata. A fost, ca şi alte reuniuni ale Asociaţiei noastre, o întrunire agreabilă, între specialişti veniţi să schimbe opinii şi puncte de vedere într-o atmosferă prietenească, dezinhibată şi informală. Ne-a făcut plăcere să ne regăsim şi să dezbatem probleme care au ecou în viaţa noastră şi a comunităţii în care trăim. În acest sens, punctul de vîrf al Colocviului l-a constituit omagiul adus lui Adrian Marino, preşedintele de onoare al Asociaţiei, cu ocazia împlinirii vîrstei de 80 ani.
E o mare satisfactie pentru mine si colegii mei că, spre deosebire de ceea ce s-a întîmplat cu alte prilejuri, de data asta comunicările prezentate în cadrul Colocviului, îmbogătite cu câteva texte valoroase pe aceeasi temă, au putut fi editate în Caietul pe care cititorul îl are sub ochi. Sîntem onoraţi de a fi colaborat în acest scop cu redacţia Echinox-ului, la al cărei efort perseverent pentru performanţă intelectuală şi compatibilitate culturală cu Vestul sîntem foarte sensibili.
Vreau să le multumesc sincer tuturor celor graţie cărora a fost cu putinţă realizarea Colocviului şi tipărirea Actelor sale:
– Centrului de resurse pentru diversitate etnoculturală din Cluj, îndeosebi d-lui Horvath Andor şi d-nei Fulop Agnes
– Administratiei Centrului de caritate “Bethlen Kata”
– Conducerii revistei Echinox, îndeosebi lui Corin Braga, iniţiatorul şi artizanul publicaţiei de faţă
– Colegelor mele Monica Spiridon şi Ioana Both care au investit timp, energie, răbdare şi umor în treburile indigeste dar esenţiale reuşitei Colocviului, încorporate istoriei sale nespuse şi repede uitate.
Programul colocviului
“Postcolonialism şi interculturalitate”
Sîmbătă, 31 martie
9.30-13.00
Sesiune de comunicări. Moderator: Mircea Anghelescu
1. Adriana Babeţi (Timişoara): Studiul comparat al literaturilor central- şi sud-est europene
2. Irina Bădescu (Bucureşti): La trahison des clercs. Ediţia 1968
3. Carmen-Maria şi Nicolae Mecu (Bucureşti): Capcane identitare – ”formă fără fond” şi ”fond fără forme”
4. Alexandru Muşina (Braşov): Colonizarea ”internă” şi revolta ”tinerilor intelectuali” – Generaţia ’80
5. Elena Prus (Chişinău): Identitate urbană – identitate rurală. Modele naţionale de inteculturalitate europeană
15.30-18.00
Sesiune de comunicări. Moderator: Mircea Martin
1. Gabriel Coşoveanu (Craiova): Strategii de mitizare naţionalistă în critica literară din Estul European post-comunist
2. Dan Mănucă (Iaşi): O paralelă: literatura germană din România şi literatura română din Republica Moldova
3. Ion Bogdan Lefter (Bucureşti): Post-communism şi post-colonialism
4. Andor Horváth (Cluj): Textualitatea istoriei, istoricitatea textului. ”Înainte” şi ”după” în post-comunismul românesc
5. Carmen Muşat (Bucureşti): Identităţi alternative – proiectul identitar în proza autobiografică şi în ficţiune
6. Mădălina Nicolaescu (Bucureşti): Activitatea de consum ca o modalitate de dialog intercultural
Duminică, 1 aprilie
9.30-11.30
Masă rotundă. Moderator: Paul Cornea
Omagiu lui Adrian Marino
Intervin: Mircea Anghelescu (Bucureşti), Mircea Martin (Bucureşti), Leon Volovici (Israel)
12.00-14.00
Sesiune de comunicări. Moderator: Mircea Anghelescu
1. Romaniţa Constantinescu (Bucureşti): Grănicer peste graniţă. Despre permeabilitatea şi impermeabilitatea frontierelor
2. Corin Braga (Cluj): Celălalt ca rasă monstruoasă. Rădăcini antice şi medievale ale imaginarului colonial şi eurocentric
3. Cosana Nicolae (Bucureşti): România virtuală
4. Mircea Popa (Cluj): Aspecte ale schimbării modelului cultural de la Vest la Est în politica teatrală şi editorială
15.00
Adunare generală a membrilor Asociaţiei Române de Literatură Comparată